[Khaas]

Esos que ha dicho basicamente son en relacionado a cuando se nombra un personaje considerado como dios/a basicamente.

[Intervención]

(20 Apr 2016)Khaas escribió:  Esos que ha dicho basicamente son en relacionado a cuando se nombra un personaje considerado como dios/a basicamente.

Ah, ok. Yo para dioses siempre he oído el típico Kami-sama so...

[Khaas]

Aunque el -dono tambien me suena tipico que se usaba antiguamente para caballeros por ejmplo como "Sir Khaas" XDD

[Intervención]

Sí. En One Piece lo usan los Samurais.
Véase Zoro-dono.

Caballeros no sé ninguno ahora, no sigo nada de esa época creo.

[ThreeDog]

En realidad, la mayoría de los que dije se usan para la nobleza/realeza. Excepto dono, que es bastante especial. En cualquier caso, solo quería dejar claro que los pro-honoríficos ni siquiera conocen todo el espectro de esas partículas que están defendiendo y se centran en los que, por costumbre, han visto toda la vida, ya que los fansubs solían ser mucho más weaboos de lo que lo son hoy día.

[Khaas]

Yo al igual que Tyrion me da igual si usan honorificos o tetas.. xD Vamos que me da igual

[jonathon]

Yo una mala traducción/adaptación la puedo dejar pasar.
Peeeero, un encode que me deje ciego dado un mal ivtc, con sus halos, su warpsharp, el exceso de aliasing, artefactos, chroma bleeding, no dithering y bloques por todo el capitulo, eso no, eso no lo paso.

[KPN]

Yo crecí con la plus, tengo inmunidad a todo eso y mucho más.
Las consecuencias son cuando hay dos cuadrados moviéndose uno al lado del otro, solo veo sexo!!

[ThreeDog]

Yo puedo pasar por alto el encode si la tradu merece la pena. Si la tradu es mala o el encode pésimo, me voy a los guiris, que siempre son una buena alternativa (?)

[Khaas]

Las malas traducciones pueden ser divertidas e invertir ese tiempo a enviar imagenes a failsubs para hacerte una risas