[Nyarthur]

Uno traduce - 2 o 3 horas.
Cuando está traducido, se timea - 100 líneas cada 10 minutos aprox.
Mientras se timea, se hacen los letreros - 5 minutos a un par de horas.
Se corrige (edit) - 1 a 2 horas.
Se ve el episodio - 25 minutos.
Mientras se hace todo eso, el encode ya está listo. Demora al menos 4 horas, depende de la velocidad.

Edit: El timeo de las webs online es siempre uno rápido, casi siempre está mal hecho.

[Tyrion]

(23 Aug 2016)Nyarthur escribió:  Uno traduce - 2 o 3 horas.
Cuando está traducido, se timea - 100 líneas cada 10 minutos aprox.
Mientras se timea, se hacen los letreros - 5 minutos a un par de años si lo hace RDF.
Se corrige (edit) - 1 a 2 horas.
Se ve el episodio - 25 minutos.
Mientras se hace todo eso, el encode ya está listo. Demora al menos 4 horas, depende de la velocidad.

Edit: El timeo de las webs online es siempre uno rápido, casi siempre está mal hecho.

Fixed.

[KyonYat]

Oh ya veo Nyarthur y Tyrion jajajajaja con razón las realses de FFF tardan (?)

[Haru_23]

(23 Aug 2016)Nyarthur escribió:  Cuando está traducido, se timea - 100 líneas cada 10 minutos aprox.
Mientras se timea, se hacen los letreros - 5 minutos a un par de horas.

Pueden ser meses de timeo si el que lo hace soy yo.

[Khaas]

Nadie les paga por sacar anime por lo tanto van a la velocidad que les apetece xd

[KyonYat]

No yo preguntaba solo por saber como es que los GUIRIS a los 3 o 4 días ya tienen listo el cap y sobre como timeaban yo imaginaba que tenían programas mágicos que les timeaban todo en un zis zas por los carteles y demás que son un dolor hacerlos

[Tyrion]

Hace bastante que no estoy en el mundillo de los fansubs, pero hace un par de años los guiris tenían los capítulos en horas, no en días.

[KyonYat]

No se por ejemplo con Tales of Zestiria Commie lo publica 2 o 3 días luego de la emisión

[Intervención]

Por vagos (?)
Pero vamos que básicamente es con paciència y práctica...

[poxitron]

(23 Aug 2016)Tyrion escribió:  Hace bastante que no estoy en el mundillo de los fansubs, pero hace un par de años los guiris tenían los capítulos en horas, no en días.

Es lo que tiene usar los subtítulos de Crunchyroll.