Búsqueda Usuarios Fansubs Galería Manga Torrent Ayuda Facebook
¡Hola, Invitado! (Iniciar sesión — Regístrate)
Hora: 25 Nov 2024, 07:47

Unión Fansub: Descarga Calidad  ‹  General  ‹  Discusión Libre v  ‹  ¡Habla de lo que sea!


Enviar respuesta
 
Calificación:
  • 41 votos - 4.34 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

¡Habla de lo que sea!
18 Aug 2012, 19:51
Mensaje: #4921
DarAR92 Ausente

*
 		Mensajes: 3.130
Registro el: 10 Jan 2012
Reputación: 186
Ratio: 2,780

RE: ¡Habla de lo que sea!

(18 Aug 2012)KDK escribió:  Eso te pasa por decir en el foro que estás enfermo...si yo dijera algo me fritian! xDDDDDDD
¿Eso es gallego?
18 Aug 2012, 19:54 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 18 Aug 2012 19:55 por shemnas12)
Mensaje: #4922
shemnas12 Ausente

*
 		Mensajes: 314
Registro el: 15 Dec 2011
Reputación: 5
Ratio: ---

RE: ¡Habla de lo que sea!

(18 Aug 2012)DarAR92 escribió:  
(18 Aug 2012)KDK escribió:  Eso te pasa por decir en el foro que estás enfermo...si yo dijera algo me fritian! xDDDDDDD
¿Eso es gallego?

Si, claro que eso es gallego ademas del montes ( para los gallegos castrapo).
18 Aug 2012, 19:58
Mensaje: #4923
KDK
Unicornio Retrasado Team

*
 		Mensajes: 6.310
Registro el: 15 Dec 2011
Reputación: 113
Ratio: 1,016

RE: ¡Habla de lo que sea!

(18 Aug 2012)DarAR92 escribió:  
(18 Aug 2012)KDK escribió:  Eso te pasa por decir en el foro que estás enfermo...si yo dijera algo me fritian! xDDDDDDD
¿Eso es gallego?
Sería "como que me dan de leches por todos lados"
18 Aug 2012, 19:59 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 18 Aug 2012 20:00 por Nagato)
Mensaje: #4924
Nagato
WhiteBeard Scanlation

*
 		Mensajes: 3.099
Registro el: 20 Dec 2011
Reputación: 97
Ratio: 0,466

RE: ¡Habla de lo que sea!

(18 Aug 2012)KDK escribió:  
(18 Aug 2012)DarAR92 escribió:  
(18 Aug 2012)KDK escribió:  Eso te pasa por decir en el foro que estás enfermo...si yo dijera algo me fritian! xDDDDDDD
¿Eso es gallego?
Sería "como que me dan de leches por todos lados"

Lo dices de esa forma,pero en general esa palabra se utiliza al cocinar
18 Aug 2012, 20:00
Mensaje: #4925
Tyrion

*
 		Mensajes: 8.085
Registro el: 16 Apr 2012
Reputación: 609
Ratio: 51,152

RE: ¡Habla de lo que sea!

A ver, si la traducción directa al castellano valía. "Si yo dijera algo así me freían".

Porque es la traducción directa, ¿no?
18 Aug 2012, 20:04
Mensaje: #4926
ThreeDog
Radio Galaxia

*
 		Mensajes: 8.396
Registro el: 25 Oct 2011
Reputación: 244
Ratio: 0,165

RE: ¡Habla de lo que sea!

(18 Aug 2012)DarAR92 escribió:  
(18 Aug 2012)KDK escribió:  Eso te pasa por decir en el foro que estás enfermo...si yo dijera algo me fritian! xDDDDDDD
¿Eso es gallego?

Seh... es el verbo freir en gallego. Supongo que se le habrá pasado xD
18 Aug 2012, 20:04
Mensaje: #4927
Nagato
WhiteBeard Scanlation

*
 		Mensajes: 3.099
Registro el: 20 Dec 2011
Reputación: 97
Ratio: 0,466

RE: ¡Habla de lo que sea!

(18 Aug 2012)Tyrion escribió:  A ver, si la traducción directa al castellano valía. "Si yo dijera algo así me freían".

Porque es la traducción directa, ¿no?

Lo has dicho perfecto.
No me salía la palabra freían xD
18 Aug 2012, 20:07
Mensaje: #4928
David91

*
 		Mensajes: 1.886
Registro el: 03 Jan 2012
Reputación: 36
Ratio: 0,050

RE: ¡Habla de lo que sea!

(18 Aug 2012)Nagato escribió:  
(18 Aug 2012)Tyrion escribió:  A ver, si la traducción directa al castellano valía. "Si yo dijera algo así me freían".

Porque es la traducción directa, ¿no?

Lo has dicho perfecto.
No me salía la palabra freían xD

El verbo "freir", al igual que "caber", por ejemplo, son muy irregulares. Es raro no equivocarse nunca. xD
18 Aug 2012, 20:56
Mensaje: #4929
Khaas

*
 		Mensajes: 14.658
Registro el: 21 Jan 2012
Reputación: 607
Ratio: 0,363

RE: ¡Habla de lo que sea!

Pues si no os gusta apretar cachete, wns D:
18 Aug 2012, 21:04 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 18 Aug 2012 21:04 por Nagato)
Mensaje: #4930
Nagato
WhiteBeard Scanlation

*
 		Mensajes: 3.099
Registro el: 20 Dec 2011
Reputación: 97
Ratio: 0,466

RE: ¡Habla de lo que sea!

(18 Aug 2012)Khaas escribió:  Pues si no os gusta apretar cachete, wns D:

Cresta!
Que te saco la chucha!!
Hmmm xDDD
Enviar respuesta


Usuario(s) navegando en este tema: 136 invitado(s)

Contáctanos | Unión Fansub | Volver arriba | Volver al contenido | Sindicación RSS