[Al_eXs]

(03 Dec 2012)DeadWitness escribió:  -acabar una línea con ç (que queda al lado de intro)ç
-poner un ñ al lado de una letra acentuada (tambiÑen queda al lado)

Eso pasa en un teclado español, en uno latinoamericano es:

-acabar una línea con { o con } (queda al lado y encima del intro respectivamente, el segundo caso es al cambiar de un teclado normal a uno de portátil)
-poner p o + que están al lado del acento(yo en el msn normalmente pongo p, pero siempre hago QC a mis mensajes antes de enviarlos)

[lamm87]

(06 Dec 2012)GutsHell escribió:  yo lo creo, yo afirmo que es yoai aunque no lo mencionan a la hora de poner el genero.

no, alguien que me explique que es el yoai???

[DeadWitness]

Yaoi. ¿Era una pregunta retórica o no? :/
Oh, las "tarnslocaicones" (translocaciones), otra cosa que también me pasa mucho. Dislexia everywhere.

[lamm87]

si retórica a full.

[zaidbm]

(08 Dec 2012)pacodosean escribió:  

(08 Dec 2012)DarAR92 escribió:  

(08 Dec 2012)pacodosean escribió:  Wakka, si obviamos el "egocentrismo" de evoshare, es un buen fansub. Traduce bien y encodea decentemente. No sobresale, pero como hace proyectos que otros no pues mola.

¿Traducen? Yo creía que cogían los subtítulos de los DVDs oficiales.

Puede ser, tiene sentido. Al fin y al cabo la traducción oficial siempre es decente, que no buena.
En NSA también se hace eso, aunque se corrijen porque a veces traen alguna barbaridad que otra xD
De todos modos tratar los subtitulos en .sup siempre implica correjir...

Pues... como el último mensaje era del 07 ahí lo dejo, la conjugación para los escépticos XD.

Conjugación "Corregir"

[DeadWitness]

Yo también lo vi, pero...
Para cambiar de tema, he aquí un ejemplo de cómo NO escribir una sinopsis.

Kenzou Tenma es un neurocirujano japonés que trabaja en Alemania. Lo tiene todo: es muy bueno en su trabajo, tiene una prometida preciosa y un futuro prometedor en el hospital donde trabaja. Pero un día le ordenan que opere a alguien famoso en vez de a un hombre en estado crítico. A partir de ese momento, decide que hará lo que él crea que está bien, sin importarle los temas políticos.

Un día llegan un niño y su hermana pequeña. El chico tiene una bala alojada en la cabeza, una operación que sólo él puede realizar. Pero poco después, llega un político al hospital y la dirección quiere que el Dr. Tenma se olvide del chico y opere al político. Tenma decide que hará lo que crea correcto y que salvará la vida del chico.

La operación del niño fue todo un éxito, pero la del político fracasó, haciendo que la vida de Tenma se venga abajo: no lo tienen en cuenta para una promoción y su prometida está cada vez más distante con él y termina con dejarlo.

Pero poco después, empiezan a suceder asesinatos extraños en torno al Dr. Tenma. Y curiosamente todos le benefician, así que el primer sospechoso es él, aunque no hay pruebas. Pero por lo visto el chico al que salvó la vida tiene algo que ver, y es más de lo que parece...

Varias repeticiones (algunas de estruturas completas), confusión de tiempos, una frase sin significado (meterle una bala a alguien no es una operación), una preposición incorrecta, otra sin significado alguno (al final), loísmo, frases desestructuradas...
Corrección aquí, por si os interesa: http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=3227

[Zangetsu]

Me parece que la saque de frozen xDDDD

KDK, no lo estoy flipando xDDDDDD No es la primera vez que me corrigen una sinopsis uno ya no sabe de donde sacarlas

[jm22]

(30 Dec 2012)DeadWitness escribió:  Yo también lo vi, pero...
Para cambiar de tema, he aquí un ejemplo de cómo NO escribir una sinopsis.

Kenzou Tenma es un neurocirujano japonés que trabaja en Alemania. Lo tiene todo: es muy bueno en su trabajo, tiene una prometida preciosa y un futuro prometedor en el hospital donde trabaja. Pero un día le ordenan que opere a alguien famoso en vez de a un hombre en estado crítico. A partir de ese momento, decide que hará lo que él crea que está bien, sin importarle los temas políticos.

Un día llegan un niño y su hermana pequeña. El chico tiene una bala alojada en la cabeza, una operación que sólo él puede realizar. Pero poco después, llega un político al hospital y la dirección quiere que el Dr. Tenma se olvide del chico y opere al político. Tenma decide que hará lo que crea correcto y que salvará la vida del chico.

La operación del niño fue todo un éxito, pero la del político fracasó, haciendo que la vida de Tenma se venga abajo: no lo tienen en cuenta para una promoción y su prometida está cada vez más distante con él y termina con dejarlo.

Pero poco después, empiezan a suceder asesinatos extraños en torno al Dr. Tenma. Y curiosamente todos le benefician, así que el primer sospechoso es él, aunque no hay pruebas. Pero por lo visto el chico al que salvó la vida tiene algo que ver, y es más de lo que parece...

Varias repeticiones (algunas de estruturas completas), confusión de tiempos, una frase sin significado (meterle una bala a alguien no es una operación), una preposición incorrecta, otra sin significado alguno (al final), loísmo, frases desestructuradas...
Corrección aquí, por si os interesa: http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=3227

Pero yo aun no le encuentro los errores. Y la verdad que a veces exageran con esto la descripcion se entiende.

[TrenS]

(31 Dec 2012)Zangetsu escribió:  Me parece que la saque de frozen xDDDD

KDK, no lo estoy flipando xDDDDDD No es la primera vez que me corrigen una sinopsis uno ya no sabe de donde sacarlas

De cualquier sitio, perro primero leetela tú y luego la corriges, -.-

[Zangetsu]

(31 Dec 2012)TrenS escribió:  

(31 Dec 2012)Zangetsu escribió:  Me parece que la saque de frozen xDDDD

KDK, no lo estoy flipando xDDDDDD No es la primera vez que me corrigen una sinopsis uno ya no sabe de donde sacarlas

De cualquier sitio, perro primero leetela tú y luego la corriges, -.-

Yo no leo na, para eso esta Tyrion, que se gane el pan xDDDD